Λέξεις θυμόμαστε;

[ZEYS]

πατικη=σανδαλη(οχι το αρχαιο)
ντεπος=δεξαμενη
γρεντα=ξυληνη κολονα
ζιαπα=βατραχος

[ΝΕΦΕΛΗ]

κρόδα
κρίτσα
μαμάτσα
βερβερίτσα
χούμπουλη
γιοργάνι
πιτιά
μπότι

[MAN_WITH_NO_NAME]

τουλατσα=καραφλα
μπουτζιακι=σαν αποθηκη
νερατζιατα=ειδους χυμου ασ πουμε

[ektoras-menelaos]

πορδαλες= ειναι ειδους χορταρι για τις αγελαδες
φουρκα=διχαλα
χατηλια= η περιμετρος της σκεπης
τσολαω= παταω
ζουλαπι= αναφερεται σε ζωο κυριολεκτικος η σε φαντασμα της νυχτας δηλαδη σε δαιμονικο.
πουπες= μαλλινες καλτσες για τον χειμωνα
αλατζα=παραδοσιακο πανοφωρι
καστραβετσι= αγγουρι
ποχα=πεπονι
γλαμαναει=πολυλογαει
ντρουμπεκι=ξυλινο κατασκευασμα για την παραγωγη βουτηρου
ντρουμπεκι*=>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> πιπεριου η ακομη και για αλευρι
μαστραπας=κανατα

[ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ]

Μαστακι= ακριδα ζιαπα(με παχυ ζ) = βατραχοςθα τσοπασεις η θα σου μασω τα τσιαγουλια? = θασταματησεις με το καλο η με το αγριο?(ελευθερη μεταφραση..)α μη κουγεσαι ψυχη γιατι θα φερω τη φορτοτηρα και θα τις μασεις....

[ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ]

χουσμετι= οικιακες δουλεις(και οχι μονο..........)
μουαμπετιτι= κουβεντουλα (αλλα και το κοτσομπολιο...)
στερα=λεκανη απορροης υδατων (με παχυ στ)
φουσια =χωραφι ( με παχυ σσσ)
μαντζατο= το δωματι που κοιμαμαι στο χωριο
μαντατο= νεο(συνηθως δυσαρεστο) αλλα ετσι χαρακτηριζουμε και καποιον χαζουλι πχ: μαντατο απαρηγορητο...!!
κατοϊ= σταβλος
κακαραντζα= απεκτιματα ζωων
τσιες= σπιθες (με παχυ τσ )
πυροστια= φωτια
μασιας=(με παχυ σσσ) ενα εξαρτημα απο το τζακι...... εγω ακομα ετσι το λεω...
φρασιανι= το φαρασι
πλεβιτης= κρυωμα
πορηξα= απεβαλλα (δυμηθως για ζωα) αλλα οταν περιμενεις καποιον και αργει οταν ερθετε του λες :: α μω α πορηξα..!!
γκιζεραω=βολταρω αλλα συμηθως με αρνητικη σημασια
τζακαμεντο= (με παχυ τζ)= μπουφαν
καστραβετσι= αγγουρακι (αλλα για ανθρωπο το λενε οταν καποιος ειναι...............!!!)
τσιοκαλο= (με παχυ τσιο)=το παλουκι του καλαμποκιου
αστακι=καλαμποκι
ματσταλαω= (με παχυ τσα)= μασαω
μαρκιεμαι= μασαω (συνηθως για ζωα και για ανθρωπο οταν μασαει αντιαισθητικα την τσιχλα κατα κυριο λογο)
μαντζανα= η............... μελιντζανα...!!
αγκαρι= ρωτηστε τους δικους σας... (εμας η γιαγια μας μας λεει: θα στανε τωρα στο αγκαρι και θα αρμαθιαζατανε καπινο.................)
κοπιστι=(με παχυ στ) νηπιαγωγειο
ξωπαρμαρες= αταξιες........!!!(ξερετε εσεις.... )
αμποχνω= σμπροχνω
χαλες.....= ...........W.C ( φυσικο(...τουφες ,πουραρια.κ.τ.λ) η τεχνητο))
σκαπεταω= πεταω κατι μακρυα
τσιαμτσιακιζες=(με παχια τσ) τσιχλες...!!
θεμονια= σωρος απο αχυρο
τσιουκουμακι= (με παχυ τσ) αναπτηρας
ζιουγουρι=αρνι και για ανθρωπο το αποδιδουμε σαν χαρακτηρισμο οταν καποιος ειναι φρονιμος...!!
πρεσιονι= χυτρα
σιαχνω= φτιαχνω
σιασια= (ολο παχυ) μαγειρικο σκευος... (τωρα τι ακριβως θα σας γελασω...)
στρουκωνω=(με παχυ στρ) κρυβω
ελεκτριτζης= ελευθερη μεταφραση του ηλεκρολογου...!!
κορεντι=ρευμα (λεμε τωρα εμεις στο χωριο δεν εχουμε τετοιο πραγμα.......!!)
ματσι=(με παχυ τσ) γατακι
χαλευω =ψαχνω
καραουλι =καϊτερι
ανταρα= ομιχλη
σοκακευω= κυκλοφορω σε κακοφημε στεκια(τουφες ,πουρναρια και γενικα σε αποκρυφα σημεια....!!!) εξου και η σοκακιαρα
κλιουπι=με παχυ κλιου)= ετσι λεμε το μοναζικο(ασ πουμε ) μαγαζι στο χωριο μας...!!))
μασκαροχαμπερα= βωμολοχιες.....!!!
τσεργα= 1- κατι σαν χαλικΙ 2- μουτεμενο μαλλι...!!
πασιουμακια= για τις κρυες μερες (αλλα και νυχτες ) του χειμωνα...!!
γκαλντεριμι...= ε το γκαλντεριμι... δεν εχουν και ολα μεταφραση ο χου....!!
προυτσιαλημα= (με παχυ τσ)= βλεπε τραγο σε εποχη ζευγαρωματος....χιχι
σιαχνω (με παχυ σσ) =1)φτιαχνω 2)αναμιγνύομαι σε ερωτικες περιπτηξεις......!!!!!
μπουσκουκι= κραγιον
μπιτσε= τελειωσε..κατι γενικα...............!!!
κρανγκαλο = κρανιο (κεγαλι τελοσπαντων!!)
φτιασιδια = καλλιντικα

ΦΡΑΣΕΙΣ
πικα και αστραπη που να σε βαρεσει στη μπαλα...!!= εεεεεε οπως το παρει κανεις...!!
τωρα το καμες ντιπι ροϊδο....!!= φασκελωκουκουλωστα..........!!!
εβγα ψιχα ( η τσικα) στο μεϊντανι μω ντερζι....= δεν ερχεσαι προε τα εδω να σε δουμε λιγο.....!!
θα σε καμω τοπι στο δαρμο μωρε μαυρο γενουδι...!!= την πατησες φιλεεεεεε..!!
ουι.. πομηκα αργανο...!! = τα΄πεξα.....
ή μπα που να γενεις αργανο...!!!=( καλυτερα να μην σας το πουν αυτο..)...!!
ξικι να γενει...= ε αστο να παει στο διαολο.... ε μα πια..!!
απογαλια μη πε(σ)εις.....= τι λες ρε..............φιλε?
μου ξυνισε η γκιζα η ο τραχανας(αναλογα....) = δεν με νοιαζει!(ειχα μια φαγουρα που λεμε......!!)

ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΟΠΟΥ:
τσε κει
τσε δω
σια περα (με παχυ σσσσ)
εδωγιαλα αγωπανω
αυτουγιαλα

ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΕΙΣ:
προυουουουους πουλι πουλι πουλι πουλι( ετσι φωναζει η γιαγια τις κοτουλες για δειπνο)
να μπικο να μπικο να μπικο να να να να (για το γουρουνι)
τσικς ( φευγα κενα φευγα κενα-η κατσικα)
μαρι μαρι μαρι μαρι...προυτσ προυτσ προυτσ προυτσ (με παχυ τστσ για προβατα)

ΚΑΤΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ....:
απο το ιτσιου καλη ειναι και του κιτσιου (η στερα μωωωωωω)...!!!!!!


ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΑΠΑΡΧΑΙΩΜΕΝΗΣ ΠΕΠΕΛΙΩΤΙΚΗΣ-ΔΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑ

ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΣΕ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΜΟΝΤΑΖ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΣ!!!!

[Φοίβη]

AAAAAAAAAX!Μετα απο απεερες αποπειρες να βγαλουμε εις περας αυτη την χολλιγουντιανων διαστασεων και βελινεκους υπερπαραγωγη το εργο μας τελικα ολοκρηρωθηκε με επιτυχια....ευελπιστουμε να γινει αποδεκτο και να σας κανει να γελασετε οσο και μεις οταν το φτιαχναμε....ενα σας λεω..μια καμερα να ειχατε απο μια μερια θα καταλαβαινατε τι εννοουμε τρελα γελια!!!

Αλεξανδρα μπραβο μας!!!!!

Ελπιζουμε να σας αρεσει!!!Τα λεμε μω ζαγαρια!!

[ektoras-menelaos]

λιασα= ξυλινη πορτα στον κηπο η στο μανδρι
ομή= μανδρι
γκουμι= μεταλικο κατασκευασμα για την συλλογη νερου
μποτα( οχι λαστιχενια μποτα) =πυλινο δοχειο για συλλογη νερου η για την συντηρηση τυριου , τουρσιου η των ελιων
κατσιουπη=δερμα ζωου και κατα προτιμηση προβατου καταλληλα επεξεργασμενου που σχησιμοποιουντο για την διατηρηση της σιλιρας
σιλιρα=ενα ειδους γιαουρτιου η τζατζικιου ..

[Θάνος]

[Yiannis]

Αν θυμόμαστε...

[Φοίβη]

[ΝΕΦΕΛΗ]

τσαγούλι

[Βασίλης]

Πολύ καλή δουλειά από τα κορίτσια, είχε πλάκα το όλο κείμενο.Μπράβο.

και συνεχίζουμε το παιχνίδι...

αρμάθα

[ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ]

τσακινα= μικρα κλαδια που τα χρησιμοποιουμε ως προσαναμα

[Βασίλης]

σκαρπιά

[ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ]

τζαργκαλευω= χαλευω - ψαχνω

[ektoras-menelaos]

ζουδιο= παλιανθρωπος η ασχημος

[ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ]

αρμουνευω=συμβουλευω

[ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ]

μπανταλιασμενο= Τι να σας πω δεν ξερω ακριβως τι σημαινει αλλα ακουω τη γιαγια οταν μπουφιζει τα ζωα να λεει : μπανταλιασμενο κακο που α γενεις αργανο να γενεις....!

[ΝΕΦΕΛΗ]

σιάπιες
τριχιά