Ο αλβανός Μπόρατ

[xylino spathi]

Το κανάλι FOX ετοιμάζει ένα σίριαλ που ίσως να προκαλέσει διαμαρτυρίες ανάλογες με αυτές που είχε φέρει ο καυκάσιος ήρωας





Ο αλβανός Μπόρατ


Του ΧΡΗΣΤΟΥ ΞΑΝΘΑΚΗ



Θυμάστε την «Αποστολή εκτός έδρας»; Για εκείνη την ταινία με τον Σβαρτσενέγκερ λέω, που υποδυόταν έναν ρώσο αστυνομικό στο Σικάγο και τα 'μπλεκε άσχημα αυτός ο αστυνομικός γιατί δεν είχε ιδέα από τα ήθη και τα έθιμα των Αμερικανών. Δηλαδή, στην αρχή τα 'μπλεκε, αφού στη συνέχεια (μιλάμε για Σβαρτσενέγκερ τώρα, όχι για Πολύδωρα!) αποδεικνυόταν εξαιρετικά αποτελεσματικός έστω και εκτός lifestyle. Βάλτε τώρα στη θέση του ρώσου αστυνομικού έναν αλβανό συνάδελφό του, μετακομίστε απ' το Σικάγο στο Λος Αντζελες και τι προκύπτει; Προκύπτει το «Raffik», το νέο σίριαλ του καναλιού Fox!

* Ενδέχεται, πάντως, να προκύψει και διπλωματικό επεισόδιο. Σύμφωνα με όσα αφέθηκαν να διαρρεύσουν για το σενάριο του σίριαλ, ο αλβανός αστυνομικός Ράφικ (βλέπε τον ανωτέρω τίτλο) θα είναι ένα πλάσμα τόσο ενθουσιασμένο με τον αμερικανικό τρόπο ζωής, ώστε συχνά-πυκνά θα φέρνει σε δύσκολη θέση συναδέλφους και ανωτέρους.

Αυτό μας κάνει γκάφες, μας κάνει πλάνες, μας κάνει κάθε είδους ολισθήματα που θα βγάζουν γέλιο με το κιλό. Κι αν τέτοιου είδους καταστάσεις σας θυμίζουν κάτι παραπάνω απ' την «Αποστολή εκτός έδρας», δίκιο έχετε. Στο βάθος του ορίζοντα προβάλλει φωτεινό το παράδειγμα του Μπόρατ.

* Ο οποίος Μπόρατ προκάλεσε αφενός ωκεανούς γέλιου ανά την υφήλιο και αφετέρου θύελλα διαμαρτυριών στο Καζακστάν. Προσεβλήθησαν, βλέπετε, βαθύτατα οι Καζάκοι απ' όσα έλεγε για τη χώρα τους και έφτασαν έως τους «New York Times» (με ολοσέλιδη καταχώριση!) για να βρουν το δίκιο τους.

Δεν το βρήκαν, βεβαίως, αλλά μπορούν τουλάχιστον να λένε ότι δεν κάθησαν με σταυρωμένα τα χέρια. Θα δράσουν αναλόγως οι Αλβανοί ή μήπως θα μεταχειριστούν πιο δραστικές μεθόδους διαμαρτυρίας;

* Ενα μικρό δείγμα αντιδράσεων μπορεί να λάβει κανείς απ' όσα γράφτηκαν στο Ιντερνετ ως απάντηση στην είδηση! «Είναι εύκολο», έγραψε κάποιος, «να ποντάρουν οι παραγωγοί στα στερεότυπα, στο πώς ένας αδαής, απολίτιστος και άξεστος αστυνομικός θα πάθει ζημιά όταν έλθει αντιμέτωπος με την Αμερική. Μήπως θα ήταν καλύτερα αντί να προσβάλλετε τους Αλβανούς, να γυρίσετε σειρές για όλα τα ωραία που συμβαίνουν στα γκέτο των ΗΠΑ ή για την αδυναμία σας να προστατευθείτε από τις φυσικές καταστροφές στη χώρα σας;»

* Δεν λείπουν, φυσικά, και οι απειλές του τύπου: «Κι ο Μπόρατ στην αρχή Αλβανός ήταν και όχι Καζάκος. Μήπως θέλετε να μάθετε γιατί άλλαξε εθνικότητα; Μην παίζετε με ανθρώπους περήφανους για την καταγωγή τους!»

* Για να λέμε πάντως και του στραβού το δίκιο, υπεύθυνοι της σειράς δεν είναι τίποτε τυχαίοι τύποι: Ο σεναριογράφος Αντονι Χόροβιτς έχει γράψει ιστορία στις βρετανικές αστυνομικές σειρές, ενώ ο παραγωγός Ντάρεν Σταρ διαθέτει εμπειρία δεκαετιών στη μικρή οθόνη. Κι αν σφίξουν τα γάλατα, μην ξεχνάτε ότι το κανάλι ανήκει στη News Corporation του Ρούπερτ Μέρντοχ.

Το αφεντικό θέλει να διεισδύσει στα Βαλκάνια με κάθε κόστος και κανένα σιριαλάκι της συμφοράς δεν θα του χαλάσει τα σχέδια. Ενα τηλεφώνημα στα κεντρικά και ο «Raffik» θα εγκατασταθεί στο χρονοντούλαπο.




ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΗ - 07/10/2007