Λάθος (!?) στις νέες Αλβανικές ταυτότητες

[zeroG]

Στις νέες αλβανικές ταυτότητες τα γενικά στοιχεία υπάρχουν στα Αλβανικά και στα Αγγλικά.

Παρατήρησα το παρακάτω:

ΕΙΝΑΙ:

shtetësia/nationality
Shqiptare/Albanian

ενώ ΠΡΕΠΕΙ να είναι:

shtetësia/citizenship
Shqiptare/Albanian

Είναι σκόπιμο το λάθος?

[pantofla]

Γενικά υπάρχει μια τάση τελευταία για την σύγχυση των δυο όρων διεθνώς. Όπως ξέρουμε υπηκοότητα = πολίτης μια χώρας = πολιτικά δικαιώματα= citizenship, ενώ ιθαγένεια = γένος–έθνος =εθνική καταγωγή=nationality. Διεθνώς όμως έχει επικρατήσει ο όρος nationality= ιθαγένεια για να χαρακτηρίζει τους πολίτες μια χώρας άρα και τα πολιτικά δικαιώματα. Βέβαια προηγμένες χώρες όπως η Γερμανία (που είχε και το μεγαλύτερο πρόβλημα με εθνικές μειονοτικές ομάδες εκτός των συνόρων άλλα και Ιταλία (με εθνικές μειονοτικές ομάδες στην Γιουγκοσλαβία το έχουν λύση το πρόβλημα χορηγώντας αυτόματα στους ομοεθνής τους της αντίστοιχες υπηκοότητες Άρα γι’αυτούς nationality = Πολίτικα δικαιώματα =citizenship, άλλα αντίθετος ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΒΑΛΚΑΝΙΑ ( και δεν εννοώ μόνο την Αλβανία με αυτό άλλα και τη “πολυαγαπημένη” μας “πατρίδα” που μάλλον σκόπιμος δεν αναφέρει ρητά στα ΕΔΤΟ εθνική καταγωγή άλλα μόνο citizenship ενώ την εθνική μας καταγωγή με τον παραπλανητικό όρο Hellenic Descent που στα διεθνή λιμάνια κ αεροδρόμια αυτοί που το διαβάζουν νομίζουν ότι είναι κινέζικα, κάτι σαν μπάσταρδα του έθνους από ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες δλδ)

[lazos]

Μαλλον η Αλβανική κυβέρνηση αποφασισε να "ξεχάσει" μια και καλη την Ελληνική μοιονότητα στην Αλβανια.
Σε 10 χρονια θα ταξιδευει ο ΒΗώτης στην Ελλάδα με μια Αλβανική ταυτότητα που θα γράφει Antonaq Papa
Αντε να αποδειξει οτι λεγετε Αντώνης Παππάς εφοσον για την Αλβανια δεν θα υπάρχει ελληνικη μοιονοτητα σε κανενα επίσημο εγγραφο

[pantofla]

Μήπως τα έχουν συμφωνήσει, μπορει κα ατυπα (Να μας μοιράσουν και εμάς τον κόσμο δλδ (Ακούγομαι πολύ κυνικός φορές-φορές εεεε)!!!!!!!!!!!!!!

[kris]

Πως αποκτάμε την ταυτότητα
1). Οι ενδιαφερόμενοι πληρώνουν στο αλβανικό ταχυδρομείο το παράβολο για την ταυτότητα.
2). Ο πολίτης παρουσιάζεται στο γραφείο ταυτοτήτων που υπάρχουν στα δημαρχεία και στις κοινότητες.
3). Ο πολίτης παρουσιάζει την απόδειξη πληρωμής του παραβόλου μαζί με το διαβατήριο ή την άδεια οδήγησης ή το πιστοποιητικό γεννήσεως.
4). Τα συγκεκριμένα στοιχεία ελέγχονται ηλεκτρονικά από το βιβλίο του εθνικού ληξιαρχείου. Ο υπάλληλος του ληξιαρχείου συμπληρώνει την αίτηση ηλεκτρονικά.
5). Δίνονται δαχτυλικά αποτυπώματα, βγαίνει η φωτογραφία της ταυτότητας και δίνεται δείγμα ηλεκτρονικής υπογραφής.
6). Εντός δύο εβδομάδων ο ίδιος ο ενδιαφερόμενος πρέπει να παραλάβει την ταυτότητα αφού προηγουμένως ο υπάλληλος εγκρίνει τα δαχτυλικά αποτυπώματα με τα στοιχεία που αναγράφονται στην ταυτότητα.