Φόρουμ της Νεολαίας Βορειοηπειρωτών

http://conventions.coe.int/Treaty/en/Tr ... ml/157.htm

Τη συγκεκριμένη Σύμβαση την έχει υπογράψει και η Αλβανία. Αν και όλα τα Άρθρα είναι εξίσου σημαντικά δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο Άρθρο 11.

Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να αναγνωρίσουν σε κάθε πρόσωπο
που ανήκει σε μια εθνική μειονότητα το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει το
επώνυμό του/της (πατρώνυμο) και το όνομα στη μειονοτική γλώσσα και το
δικαίωμα στην επίσημη αναγνώριση τους, σύμφωνα με τις μορφές που
προβλέπονται στο νομικό σύστημά τους!!!
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρακτικές επιπτώσεις αυτής της υποχρέωσης, η
παροχή είναι διατυπωμένη με τέτοιο τρόπο ώστε να επιτραπούν τα
συμβαλλόμενα μέρη για να το εφαρμόσουν λαμβάνοντας υπόψη τις
ιδιαίτερες περιστάσεις τους. Παραδείγματος χάριν, τα συμβαλλόμενα μέρη
μπορούν να χρησιμοποιήσουν το αλφάβητο της επίσημης γλώσσας τους για
να γράψουν το όνομα (-τα) ενός προσώπου που ανήκει σε μια εθνική
μειονότητα με τη φωνητική μορφή του. Τα πρόσωπα που έχουν αναγκαστεί
να αλλάξουν ν το αρχικό όνομά τους (-τα), ή του οποίου όνομα (-τα)
αλλαχθεί χωρίς η θέληση του, πρέπει να έχουν το δικαίωμα για να
επανέλθουν σε αυτό, το θέμα φυσικά εξαιρείται στην περίπτωση της
κατάχρησης των δικαιωμάτων και των αλλαγών του ονόματος (σ) για
ψευδείς λόγους. Γίνεται κατανοητό ότι τα νομικά συστήματα των
συμβαλλόμενων μερών, από αυτή την άποψη, θα συνετιστούν με τις
διεθνείς αρχές σχετικά με την προστασία των εθνικών μειονοτήτων.

Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να αναγνωρίσουν ότι κάθε
πρόσωπο που ανήκει σε μια εθνική μειονότητα έχει το δικαίωμα να επιδείξει
τα γλωσσικά σημάδια μειονοτήτων του/της, στις επιγραφές και άλλες
πληροφορίες ιδιωτικής φύσης ορατής στο δημόσιο .

Στις περιοχές που κατοικούνται παραδοσιακά από ουσιαστικούς
αριθμούς προσώπων που ανήκουν σε μια εθνική μειονότητα, τα
συμβαλλόμενα μέρη θα προσπαθήσουν, στα πλαίσια του νομικού
συστήματός τους, τα παραδοσιακά τοπικά ονόματα , οδούς και άλλες
τοπογραφικές ενδείξεις προοριζόμενες για το κοινό να αναγράφονται
επίσης στη γλώσσα των μειονοτήτων όταν υπάρχει μια ικανοποιητική
απαίτηση για τέτοιες ενδείξεις.

Στον τομέα που καλύπτεται από αυτήν την παροχή, γίνεται κατανοητό ότι τα
συμβαλλόμενα μέρη δεν υποχρεούνται να συνάψουν συμφωνίες με
άλλα κράτη. Αντιθέτως, η δυνατότητα τέτοιων συμφωνίων δεν αποκλείεται.
Επίσης γίνεται κατανοητό ότι η δεσμευτική νομικά φύση των υπαρχουσών
συμφωνιών παραμένει απρόσβλητη. Αυτή η παροχή δεν υπονοεί
οποιαδήποτε επίσημη αναγνώριση των τοπικών ονομάτων στις γλώσσες των μειονοτήτων.

Σαφως και ειναι μες στην ασαφεια
Μπορει καποιος να προσδιοριζει την νομικη κατοχυρωση μας
μεσω αυτου στην ελληνικη επικρατεια;

.Αυτό που κάνουν οι ληξίαρχοι, στηριζόμενοι και στην άγνοια των γονέων όταν δηλώνουν τα παιδιά τους, είναι να γράφουν το όνομα με τον παλιό παραδοσιακό τρόπο (με την αλβανοποιημένη μορφή του δηλαδή).Βέβαια ούτε λόγος για την αλλαγή του επωνύμου.
Αλήθεια, ξέρετε κανέναν που να έχει αλλάξει το αλβανοποιημένο επώνυμό του χωρίς το τελικό σίγμα με το αντίστοιχο ελληνικό;(με λατινικούς χαρακτήρες βέβαια).

Εξαρτάται απο τον καθε ληξιαρχο.
Γνωριζω γνωστους μου που εχουν αλλαξει το ονομά τους και το γραψανε με λατικούς και σίγμα στο τέλος.

Για το όνομα μπορεί να είναι πιο εύκολη η αλλαγή.Το δύσκολο είναι για το επώνυμο.

ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΥΤΟ ΔΕ ΧΩΡΑΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

Πάντως καλό θα ήταν να ενημερωθούν όσο πιο πολλοί γίνεται γι'αυτό το δικαίωμα που έχουμε.Αν υπάρχουν πολλά άτομα που το ζητούν επιμόνως τότε κάτι μπορεί να γίνει.Το σημαντικό είναι να ενημερωθούν και οι γονείς που για πρώτη φορά γράφουν το παιδί τους.

Πολύ σωστό και νομίζω πρέπει όντως να το δούμε σοβαρά.
Να δούμε π.χ γιατί οι ληξίαρχοι δεν βάζουν σίγμα στα όνοματά μας.Τους το απαγορεύουν;

Είναι αυτό που είπα και σε προηγούμενο post.Μερικοί το κάνουν από άγνοια,άλλοι επειδή φοβούνται νομίζω και άλλοι επειδή δεν θέλουν (στηριζόμενοι και στην άγνοια του κόσμου).